Pinezka czy pineska jak to poprawnie pisać?

Czy zdarzyło Ci się kiedykolwiek zastanowić, jak poprawnie napisać nazwę tego małego i przydatnego artykułu biurowego, jakim jest pinezka?  Jego zapis budzi kontrowersje. Jaka jest więc prawidłowa forma językowa tego słowa - pinezka czy pineska? To pytanie od lat zadawali sobie Polacy, a wśród nich także językoznawcy. W poniższym artykule prześledzimy historię słowa pinezka, powiemy, co dokładnie oznacza oraz jakie jest zastosowanie pinezki. Sprawdź jak piszemy poprawnie tę nazwę. Wyjaśniamy.

Pinezka jest rodzajem krótkiego gwoździa z szeroko zakończoną, płaską główką, który służy do przypinania czegoś do miękkich powierzchni np. tektury, drewna czy korka. Ma więc szerokie zastosowanie zarówno w domu, jak i w pracy. 

Pinezki cieszą się popularnością ze względu na swoją użyteczność. Są niezastąpione w biurach i instytucjach, gdzie służą jako narzędzie do mocowania ważnych dokumentów czy notatek np. na tablicach korkowych. Jednakże, pinezki znajdują też zastosowanie poza biurami. Zdarza się, że wykorzystujemy je np. podczas aranżacji wnętrz – do dekorowania różnego rodzaju plansz czy tablic. Mogą mieć one postać kolorowych beczułek lub szpilek.

Pinezkę znamy przede wszystkim jako mały, ostro zakończony gwoździk, którego używamy głównie do przypinania papieru. Okazuje się jednak, że wymowa i pochodzenie tego słowa zaskakują niejednego. Podobnie jak w przypadku wielu innych słów, "pinezka" to kolejny przykład pojęcia pochodzącego z innego języka, które zostało zaadaptowane na potrzeby języka polskiego. W tym przypadku mamy do czynienia z tzw. pożyczką fonetyczną, a nie graficzną. Rzeczownik ten pochodzi z języka francuskiego, w którym występuje słowo "punaise" odnosi się do pluskwy. 

 Jak  doszło do takiej transformacji?

W języku francuskim słowo "punaise" jest wymawiane jako [piunez] lub [pinez], a zatem akcent pada tu na ostatnią sylabę, a nie na pierwszą jak w polskim określeniu "pinezka". Polska wymowa tego słowa pochodzi od niemieckiego słowa "Pinnnadel", które przeszło na język polski już w XIX wieku.

Ze względu na fonetyczne [z] w wyrazie pierwotnym, przez bardzo długi czas jedyną poprawną formą była tylko "pinezka". Z kolei forma pineska była jedynie wersją fonetyczną. Dopiero po koniec ubiegłego wieku, a dokładnie w 1992 roku językowcy postanowili zmienić zdanie i Rada Języka Polskiego uznała obie formy (pineska i pinezka) za poprawne ze względu na ich szerokie użycie.

Co spowodowało dodanie słowa pineska do słownika poprawnej polszczyzny?

Zacznijmy od tego, że w języku polskim istnieje kilkadziesiąt rzeczowników o zakończeniu graficznym -ska (deska, kreska czy groteska), "kreska", których wymowa bardzo przypomina pinezkę (czy też pineskę). Słowo pinezka częściej wymawiano bezdźwięcznie i słyszeliśmy więc "-eska" a nie "-ezka". Ponadto, w dopełniaczu liczby mnogiej, wymowa "pinesek" prawie zawsze była preferowana nad "pinezek", mimo że po "z" występuje samogłoska "e" i nie dochodzi do jej ubezdźwięcznienia. Warto  jeszcze zaznaczyć, że jeśli chcemy zastosować zasadę języka polskiego, która mówi o końcówce -szka dla żeńskiej formy rzeczowników, to poprawne będzie użycie formy "-pineska". 

W takich wypadkach dochodzi do uproszczeń i często pojawiała się forma "pineska", dlatego też słowo to jest uważane za poprawne i zostało zaakceptowane w naszym języku codziennym. Jednakże warto podkreślić, że forma "pinezka" jest bardziej formalna i zalecana w oficjalnych dokumentach. Niemniej jednak obie formy są poprawne i widnieją w słowniku ortograficznym. Nie trzeba się zastanawiać jaka jest poprawna pisownia - pineska czy pinezka. 

Wiesz już jak poprawnie pisać słowo pineska. Ale czy wiesz gdzie kupić pinezki?  Oczywiście w sklepie internetowym Ofix.pl.  Posiadamy szeroki wybór klasycznych pinezek srebrnych i złotych, które świetnie sprawdzą się do oznaczenia i wyróżnienia ważniejszych informacji lub dokumentów. Możesz u nas zakupić także kolorowe pinezki, z pomocą których urozmaicisz swoją tablicę ogłoszeń lub zadań, a także przypiszesz im określoną rangę nadając im priorytety (przeczytaj nasz artykuł Priorytetyzacja zadań w pracy - 5 najlepszych porad!), co z kolei może zwiększyć Twoją efektywność w pracy. Dodatkowo takie kolorowe pinezki ożywią Twoje biuro. W naszym asortymencie znajdziesz też szpilki, pinezki beczułki oraz pineski z flagami. Zachęcamy do zapoznania się z naszą ofertą pinezek i szpilek, które możesz otrzymać w 24h do swojego biura lub domu. Z pewnością znajdziesz coś dla siebie.